Ich gehe davon aus, dass du mit anderer Software kein Chiptuning, sondern eine andere Version der Seriensoftware meinst, die z.B. durch ein Update von VW aufgespielt wurde. Sowas kann VW nämlich durchaus auslesen, aber ich hab keine Ahnung ob es für den ARL überhaupt mal so ein Update des MSG gab.
Bei den aktuellen Modell ist das ja leider Gang und Gebe (z.B. bei den TSIs) und da kann der Motor hinterher durchaus eine andere Leistungscharakteristik haben.