Der Kollege hat entweder keine Ahnung, ist frei von jeglichem Gewissen oder will Dich einfach schnell wieder loswerden (in der Hoffnung daß Du dort nicht wieder auftauchst).
Falls nun keine Busruhe eintreten sollte, dann lasse ich das neue Gateway wieder einbauen und bei VW RICHTIG codieren. Die Rechnung bekommt aber dann die Werkstatt...
Nein. Nicht weil es für Dich dann vielleicht ohne weitere Kosten verbunden ist, sondern weil VW sich mit Codierungen richtig schwer tut. Die haben kein VCDS wo man nur Hacken setzen muß.
Die Busruhe kann man meines Wissens nach auch selbst (laienhaft) checken:
Ins Auto einsteigen, von innen mit der Funkfernbedienung zusperren und geduldig warten. Hört man ein regelmäßiges klicken aus dem Armaturenbrett tritt keine Busruhe ein.