Hallo,..
hoffe, dass einer dabei ist, der mir helfen kann.
Ich habe mein Ausbildungzeugnis erhalten und habe eine Frage dazu. Wie ich es so einschätzen kann, welche Note.
Erst wurden meine Tätigkeiten aufgezählt und denn kam die "persönliche Passage" mit einer Formulierung die ich komisch fand.
Zitat:
"Durch die Teilnahme an internen und externen Seminaren wurden die bereits erworbenen Kenntnisse ergänzt und vertieft. Mit den Leistungen von Herrn XXXXX waren wir jederzeit zufrieden. Er arbeitete gewissenhaft, ordentlich und zuverlässig. Sein Verhalten gegenüber Kunden, Vorgesetzten, Ausbildern und Kollegen war stets einwandfrei. Nur der guten Ordnung halber erwähnen wir, dass Herr XXXXX stets ehrlich, pünktlich und zuverlässig war. "
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand den gesamten Abschnitt "übersetzen" kann. Insbesondere der letzte Satz erscheint mir recht komisch...
Vielen Dank!