RNS 510: ID3-Tags werden nicht immer aus MP3-Dateien gelesen

Hallo,

ich habe vor kurzem einen 5er bluemotion Jahreswagen erstanden, der mit dem RNS 510 kam.
Das Übertragen von MP3-Dateien auf die interne Festplatte via SD-Karte oder CD/DVD ist etwas umständlich aber funktioniert soweit.

Ich mußte feststellen, dass der ID3-Tag, d.h. Titelinterpret etc., nicht aus allen MP3-Dateien ausgelesen wird. Auf meinem PC und meinem Apple iPod können die Informationen problemlos ausgelesen werden.

Ich habe nun herausgefunden, dass alle von mir selbst erstellten MP3-Dateien nicht vom RNS 510 korrekt ausgelesen werden. Mein Apple iPod hat mit den Dateien keine Probleme, d.h. sie sollten so eigentlich in Ordnung sein.

Ich habe versucht verschiedene ID3-versionen zu verwenden (ID3 version 2.4, ID3 version 2.3) - ohne Erfolg. Nicht von mir erstellte MP3-Dateien mit ID3 version 2.3 können ausgelesen werden.
Ich erstelle die Dateien von meinen Original-Audio-CDs mit Rhythmbox unter Ubuntu Linux 8.10.

Meine Frage: Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit der RNS 510 die Metadaten
auslesen kann? Ich habe schon erfolglos im Internet gesucht...

So, ach viel lesen im Internet und noch mehr probecodieren hab ich den Grund:
Das RNS510 kann nur Dateien mit MP3 id3v1-Tag lesen! Das ist ein uraltes Format
für Tags von MP3-Dateien. Setzt man das aktuelle und wesentlich bessere id3v2 ein liest
das RNS keine Titelangaben aus. Eigentlich ein Armutszeugnis für ein sonst modernes Gerät.